Lost in Translation

o que hay en el interior de la Caja del Diablo

sábado, septiembre 10, 2005


Y para hoy, noticias de un amigo...

Enrique Bunbury, desde La Habana...

SALUDOS COMPAÑEROS!

LA TORMENTA YA PASÓ.
TODAVÍA LA CASA ESTÁ INUNDADA,
PERO TENEMOS CUBOS Y PALAS,
TENEMOS MANOS,
Y ALGUNOS VERSOS LIBRES.
EMPEZAMOS NUEVAS AVENTURAS,
EN EL VEDADO,
ENTRE INFANTA Y SAN LÁZARO.
DESDE AQUÍ
TODO PARECE REVOLUCIONARIO.
EMOCIONANTE.

EL BALCÓN...Y
LAS VISTAS A LA PLAZA,
LOS NIÑOS SE MANCHAN,
- EN ESPAÑA YA NO LO HACEN -
Y LA CERVEZA TE HACE SUDAR
Y LOS MOJITOS BAILAR.
(SOY BUEN BAILARÍN
CON UNAS COPAS DE MÁS).

-----------------------------------------------

DEVORO EL DOMINICAL,
-"JUVENTUD REBELDE"-,
HAMBRIENTO Y DESPIERTO,
LOS LUNES POR LA MAÑANA.
"DESESPERANZA EN LA TIERRA DEL JAZZ",
NUEVA ORLEANS
Y "EL ENSAYO SOBRE LA CEGUERA"
. SARAMAGO, EL MAGO
PORTUGUÉS,
EL HURACÁN ANTES DEL HURACÁN,
VISIONARIO LITERARIO
DE LOS POSOS DEL CAFÉ.
EL SER HUMANO
ES MENOS HUMANO
DE LO QUE PENSÁBAMOS...

KATRINA
-LA NOVIA DE LA MUERTE-
EN MÉXICO TAN BELLA,
EN LOUSIANNA DEVASTADORA.
LA VERDAD OLVIDADA:
EN EL NORTE,
EL SUR TAMBIÉN EXISTE.
¿QUÉ PENSARÁN DR. JOHN,
Y DANIEL LANOIS,
Y LOUIS AMSTRONG
Y EL PROFFESOR LONGHAIR,
Y LOS NEVILLE BROTHERS,
Y TODOS LOS BROTHERS AND SISTERS
ENCERRADOS EN EL DOMME?

LOS BLANCOS TIRAN AL BLANCO
(QUE SIEMPRE ES NEGRO)
A MATAR.
HOY TODOS SOMOS NIGGERS, A
L MENOS YO SÍ.
CON LEGAÑAS EN LOS OJOS
ME CONFUNDIRÍAS:
O EMPADRONADO EN EL BRONX,
O BLACK PANTHER,
O SANTERO DE LA REGLA OCHA,
- DIRÍAS.

TENGO LA NARIZ TORCIDA
POR LOS COMBATES QUE PERDÍ,
PERO TENDRÍAS QUE VER
CÓMO QUEDARON ELLOS!

¿DÓNDE ESTÁN LOS JODIDOS HELICÓPTEROS?
¿DEJARÁS QUE SE MATEN
COMO PERROS,
AHÍ,
EN EL DOMME?

FIDEL SALDRÁ A LAS SEIS.
MESA REDONDA DEL VIERNES,
OFRENDA DE AYUDA
CON MIL Y TANTOS MÉDICOS...
"ES LO QUE TENEMOS".
CHÁVEZ OFRECERÁ PETRÓLEO...
ES LO QUE TIENEN.
¿RETINTÍN?
¿Y LOS DEL ENOLA GAY?
SALVARON
-DICEN POR AHÍ-
MILLONES DE VIDAS A LOS JAPONESES.
QUE COJONES TIENEN LOS PENDEJOS!
ESO NO SE DICE!
ESO NO SE HACE!
NENE:
CACA!
QUITA LA MANO DE AHÍ!

(VUELVO A RETOMAR LA IDEA DE UN ALBUM CONCEPTUAL TITULADO "APOLOGIA DE LA VIOLENCIA VERBAL")

-------------------------------------------------------

"MUY FIERA Y CAPRICHOSA ES LA POESÍA.
A DECÍRSELO VENGO AL PUEBLO HONRADO...
LA DENUNCIO POR FIERA. YO LA SIRVO
CON TODA HONESTIDAD: NO LA MALTRATO."
JOSÉ MARTÍ DIXIT.

¿CUÁNTAS VECES LO HICE
Y CUÁNTAS LO HARÉ?
QUÉ ME PERDONE GIL DE BIEDMA,
LOS DEMÁS ME IMPORTAN
LO QUE A TÍ UN PELMA.

(CUANDO TERMINE MI PRIMERA CRÓNICA DE INDIAS
INTENTARÉ ESCRIBIR UN POEMA ILUMINADO).
EL RON NO ES MALO
Y LA COMPAÑIA INMEJORABLE.

LA GENTE POR AQUÍ,
-TODOS SOMOS TURISTAS DIJO D.A.M.
-VA Y VIENE Y VA;
Y NOS PREGUNTAN EXTRAÑADOS:
¿POR QUÉ NOS QUEDAMOS PARADOS?,
Y ¿POR QUÉ NO TENEMOS LA PRISA URGENTE
DEL TURISTA SIN RISA Y DEL AGOBIO?:
FOTO!
COMPRO!
NO!

---------------------------------------------
ARMAS SON LAS IDEAS

LAS IDEAS SON ESCASAS
COMO ESCASOS SON LOS SUEÑOS
SI LOS SUEÑOS NO SE CUMPLEN.

-------------------------------------------

ENRIQUE BUNBURY,LA HABANA,(CUBA), LUNES, CINCO DE SEPTIEMBRE DE DOS MIL CINCO.